noch

noch
1) ещё; пока́ ещё, всё ещё

er wohnt noch hier — он (пока́) ещё живёт здесь, он всё ещё живёт здесь

sie ist noch krank — она́ всё ещё больна́

du bist noch zu klein — ты ещё сли́шком ма́л(енький)

die Sónne steht noch hoch am Hímmel — со́лнце всё ещё [по-пре́жнему] стои́т высоко́ в не́бе

hast du mich noch lieb? — ты меня́ ещё лю́бишь?

kennst du mich noch? — ты меня́ ещё не забы́л?, ты меня (ещё) узнаёшь [по́мнишь]?

wirst du noch da sein, wenn ich zurückkomme? — ты ещё бу́дешь здесь, когда́ я верну́сь?

er ist noch nicht zurück — он ещё не верну́лся

du hast noch Zeit — у тебя́ ещё есть вре́мя

er erréichte den Zug geráde noch — он пришёл к по́езду в после́днюю мину́ту, он ещё успе́л на по́езд

noch ist es nicht zu spät — пока́ ещё не сли́шком по́здно

héute noch musst du es tun — ты до́лжен сде́лать э́то ещё сего́дня

soll ich das tun? - Jetzt noch nicht! — мне э́то сде́лать? - Сейча́с (ещё) ра́но!

noch ímmer — всё ещё

ich hábe noch ímmer nichts von ihr gehört — я всё ещё не име́ю от неё никаки́х изве́стий

noch nicht — нет ещё, ещё нет

2) ещё когда-нибудь

er wird noch kómmen — он ещё придёт

du wirst noch séhen! — вот уви́дишь ещё!

ich wérde es dir noch mítteilen — я тебе́ об э́том ещё сообщу́

3) ещё сверх того, кроме, дополнительно

gib mir noch Käse — дай мне ещё сы́ра

wer noch? — кто ещё, ещё кто?

wer wird noch kómmen? — кто ещё придёт?

noch was? — ещё что (уго́дно)?

was willst du noch? — чего́ ты ещё хо́чешь?, чего́ ты ждёшь друго́го?

noch ein Bier bítte! — ещё (одну́) кру́жку пи́ва, пожа́луйста!

ich will dir noch eins ságen — я хочу́ тебе́ сказа́ть ещё одно́

er hat noch viel Árbeit — у него́ ещё мно́го рабо́ты

noch éinmal, разг. noch mal — ещё раз

es war kalt und dazú régnete es noch — бы́ло хо́лодно, и к тому́ же шёл дождь

noch und noch разг. — ещё и ещё, без конца́

er kann erzählen noch und noch разг. — он мо́жет расска́зывать и расска́зывать, он мо́жет расска́зывать без конца́

4) ещё употр. для усилия при сравнительной степени

das Haus ist noch größer — э́тот дом ещё бо́льше

er will noch mehr háben — он хо́чет име́ть ещё бо́льше

sie war noch kléiner als er — она́ была́ ещё ме́ньше, чем он, она́ была́ ещё ме́ньше его́

únsere Schúle ist noch éinmal so groß wie jéne — на́ша шко́ла в два ра́за бо́льше той


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "noch" в других словарях:

  • noch —  noch …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Noch — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1911 Sitz Wange …   Deutsch Wikipedia

  • NOCH — GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1911 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • noch — 1. Mein Bruder geht noch zur Schule. 2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. 3. Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 4. Sonst noch etwas? – Nein, danke. 5. Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. 6. Meine Freundin… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • noch — Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. andauert, aber bald zu Ende ist Beispiele: Er ist noch bei der Arbeit. Regnet es noch? noch Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. vor einem bestimmten Zeitpunkt geschieht Beispiele: Noch gestern war ich… …   Extremes Deutsch

  • noch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • immer noch • sonst (noch) • andere(r, s) • mehr • weitere • …   Deutsch Wörterbuch

  • Noch — may refer to: NOCH, a molecular explorer for protein structure visualization Noch (model railroads), a model railroad company Noch (album), album by Kino (band) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • NOCH — Developer(s) M.E. Chen, H.X. Cang, H. Nymeyer Stable release 3.01 / June 4, 2007 Operating system Mac OS X, Unix, Windows Type Molecular modelling …   Wikipedia

  • Noch- — (in Verbindung mit Personenbezeichnungen iron.): einen bestimmten Rang, Status o. Ä. nicht mehr lange innehabend (z. B. Nochintendant, oberligist, vorsitzende). * * * Noch (in Verbindung mit Personenbezeichnungen iron.): einen bestimmten Rang,… …   Universal-Lexikon

  • noch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS fin. tipo di contratto di borsa a premio, in cui il contraente si riserva il diritto di vendere o comprare, allo stesso prezzo, una quantità di titoli multipla di quella pattuita {{line}} {{/line}} DATA: 1895.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»